GLOSSAIRE DE L’IMPRIMERIE

0–9

1ʳᵉ de couverture: Page avant d’un document relié ou d’un livre. Elle contient souvent le titre, le visuel principal ou les éléments marketing.
2ᵉ de couverture: Face intérieure de la couverture avant, pouvant contenir des informations secondaires.
3ᵉ de couverture: Face intérieure de la couverture arrière (publicités, crédits, informations légales…).
4ᵉ de couverture: Page arrière visible d’un livre, contenant souvent résumé, biographie, code-barres…

A

Achevé d’imprimé: Mention légale indiquant la date et le lieu de fin d’impression d’un ouvrage.
Amalgame: Impression groupée de plusieurs éléments sur une même feuille pour optimiser le tirage.
Aplat: Zone d’encre uniforme sans dégradé.
Assemblage: Étape de regroupement des pages avant reliure.

B

Bandeau: Bande en papier autour d’un livre pour mettre en avant un message promotionnel.
BAT: Épreuve finale validée avant production.
Barbe: Bord non imprimé dépassant du format final, retiré au massicotage.
Bichromie: Impression utilisant deux encres.
Bitmap: Image noir et blanc composée de pixels sans niveaux de gris.
Blanchet: Cylindre en caoutchouc transmettant l’encre de la plaque au papier (offset).
Blanc tournant: Marge volontaire non imprimée autour du design.
Bords perdus: Dépassement d’image (3 mm) pour éviter les bords blancs après coupe.
Bolduc: Ruban décoratif parfois utilisé en finition ou fermeture de carnets.
Bookblock: Bloc intérieur d’un livre, avant pose de la couverture.
Bouffant: Papier volumineux utilisé pour les romans.
Brillant (papier): Papier couché à surface éclatante, idéal pour les photos.
Brochage: Liaison de cahiers : agrafes, spirale ou collage.
Brut machine: Document sorti de presse sans finition ni coupe.

C

Cahier: Groupe de pages pliées formant un livret.
Calage: Réglage de la presse avant impression.
Chemin de fer: Schéma visualisant l’ordre des pages.
Coffrets: Boîtiers rigides pour présentation haut de gamme.
Coins ronds: Angles arrondis d’un document.
Colle PUR: Colle Polyuréthane Réactive, très résistante.
Colorimétrie: Science des couleurs et contrôle des rendus.
Composition: Assemblage graphique des éléments d’un document.
Compte-fil: Loupe grossissante pour vérifier la trame.
Contre-collage: Collage d’un support fin sur un support rigide.
Corps: Taille d’un caractère typographique.
Couché: Papier enduit pour une surface lisse.
Condat mat: Papier couché mat haut de gamme.
Couleurs primaires (CMJN): Cyan, magenta, jaune, noir.
Courbe d’encrage: Quantité d’encre déposée sur un support.
Couture: Reliure cousue très résistante.
Couture apparente: Dos cousu visible, souvent utilisé comme élément de design.
Couvrure: Couverture complète d’un ouvrage relié.
Couverture à plat: Représentation dépliée de la couverture entière.
Changement au noir: Modification uniquement de la plaque K en CMJN.
CTP: Gravure directe des plaques d’impression depuis les fichiers numériques.

D

Détourage: Suppression numérique d’un fond autour d’un sujet.
Demi-mat: Papier couché au rendu légèrement satiné.
Dorure à chaud: Application d’un film métallique par chaleur et pression.
Dos: Partie visible côté reliure.
Dos mis toilé: Dos recouvert de toile pour plus de résistance et un rendu plus noble.
Dos rond: Reliure au dos arrondi.
Dos carré collé: Reliure simple par collage des pages pour former un dos carré.
DPI: Résolution d’une image (300 dpi recommandé pour l’impression).

E

Empattement: Petites extensions aux extrémités des lettres (ex : Times).
Encartage: Ajout d’un feuillet ou d’un cahier dans un document.
Encart couleur: Pages couleurs insérées dans un ouvrage en noir et blanc.
Encart à jeter: Feuillet temporaire inséré (pub, bon, flyer…) destiné à être retiré.
Enfocus PitStop: Outil de contrôle et de correction de PDF en prépresse.
Enfocus Switch: Solution d’automatisation des flux prépresse.
Estampage: Creux créé dans le support à l’aide d’une matrice (débossage).
Embossage: Relief en surépaisseur sur le support (gaufrage).
Encoche: Rainure ou découpe facilitant la navigation ou la préhension.

F

Façonnage: Opérations post-impression : coupe, pliage, reliure, perforation, etc.
Fer à droite / gauche: Alignement du texte sur un seul côté (bord droit ou bord gauche).
Feuille de passe: Feuille test utilisée pour les réglages colorimétriques et de repérage.
Feuillet: Feuille composée de deux pages (recto et verso).
Finition: Traitements post-impression : vernis, pelliculage, dorure, découpe…
Filigrane: Motif translucide intégré au papier.
Folio: Numéro de page.
Fond perdu: Zone à couper au massicot (généralement 3 mm) pour éviter les filets blancs.
Format portrait/paysage: Orientation verticale (portrait) ou horizontale (paysage).

G

Gabarit: Modèle de mise en page prédéfini (marges, colonnes, styles…).
Gardes rapportées: Feuilles ajoutées entre la couverture rigide et le contenu.
Gardes incluses: Première et dernière page du bloc intérieur servant de gardes.
Gaufrage: Relief sans encre, en surépaisseur sur le support.
Gloss: Finition ou papier brillant.
Grammage: Masse du papier en g/m².
Gravure: Fabrication des plaques offset à partir des fichiers.
Grain: Texture du papier, plus ou moins lisse ou rugueuse.
Grecquage: Entailles dans le dos pour améliorer l’adhérence de la colle.

H

Haute résolution: Image d’au moins 300 dpi à la taille d’impression.
Highway: Papier optimisé pour l’impression jet d’encre haute vitesse.
Hirondelle: Repère de coupe imprimé autour du document.
Homothétie: Redimensionnement conservant les proportions.
HUV: Technologie offset à séchage UV instantané.

I

Image numérique: Image en pixels pouvant perdre en netteté si elle est trop agrandie.
Image vectorielle: Graphisme mathématique redimensionnable sans perte de qualité.
Imposition: Disposition optimisée des pages sur une feuille pour l’impression et le pliage.
Impression: Transfert d’encre sur un support (papier, carton…).
Impression numérique: Impression directe depuis un fichier, sans plaque, adaptée aux courts tirages.
Impression sur tranche: Impression de motifs, textes ou couleurs sur les tranches d’un livre.
Interlettrage: Espacement entre deux caractères.
Interligne: Espacement entre lignes de texte.
Italienne: Orientation horizontale (format paysage).

J

Jaquette: Couverture amovible en papier autour d’un livre relié.
Jaspage: Application d’une couleur unie sur les tranches d’un livre.
JPEG: Format d’image compressée sans transparence, adapté aux photos.
Justification: Alignement homogène des deux côtés d’un texte.
Jet d’encre: Technologie d’impression projetant des gouttelettes d’encre.

K

Kraft: Papier brun résistant, souvent utilisé pour les couvertures ou emballages.

L

Laize: Largeur utile d’une bobine sur une presse rotative.
Laminage: Application d’un film plastique protecteur sur une impression.
Liminaire: Texte introductif placé avant le corps de l’ouvrage.

M

Maculage: Excès d’encre provoquant un transfert indésirable sur une autre feuille.
Main: Rigidité et épaisseur perçue du papier.
Maquette en blanc: Prototype sans impression, réalisé dans le papier final.
Marge de sécurité: Zone protégée pour éviter que les textes ne soient coupés.
Marque-pages: Support glissé entre les pages d’un livre pour retrouver sa place.
Massicot: Machine de découpe pour les feuilles ou blocs.
Mat (papier): Papier couché sans brillance.
Moirage: Effet ondulé ou moiré dû aux trames mal croisées.
Mouillage: Système distribuant le bain humide en offset.
Micro-perforation: Découpe fine permettant un détachement propre.

N

Nuancier: Catalogue de teintes, finitions et textures.
Numérotation: Numéro unique imprimé sur chaque exemplaire.

O

Œillet: Orifice renforcé par un anneau métallique pour suspendre ou relier un document.
Offset: Procédé d’impression indirecte par plaques et blanchet.
Offset (papier): Papier non couché, idéal pour le texte.
Opacité: Capacité du support à bloquer la lumière.
Onglets: Découpes repérant une section d’un document.
Otabind: Technique dérivée du dos carré collé, dos non encollé pour une meilleure ouverture.
Ozalid: Ancienne épreuve de contrôle prépresse, aujourd’hui remplacée par des épreuves numériques.

P

Pantone: Référentiel international d’encres directes.
PAO: Publication Assistée par Ordinateur (InDesign, Photoshop, Illustrator…).
Papier: Terme générique : couché, offset, papier de création, etc.
Papier en tête: Support personnalisé pour correspondance.
PDF: Format finalisé pour l’impression.
Pelliculage mat: Film lisse et non brillant.
Pelliculage brillant: Film très lumineux qui renforce les couleurs.
Pelliculage soft touch: Pelliculage velouté au toucher.
Pelliculage anti-rayure: Pelliculage renforcé plus résistant aux frottements et rayures.
Perfo d’angle: Perforation décorative sur un coin de document.
Pied: Bas de page (folios, mentions, signatures…).
Piqûre à cheval: Agrafes au pli central.
Pixel: Plus petit élément d’une image numérique.
Plan: Dépliant à secteurs ou carte pliée.
Planche: Regroupement de documents sur une même feuille d’impression.
Plaque: Plaque métallique pour l’offset.
Pli: Type de pliage : simple, accordéon, croisé, portefeuille, roulé, etc.
Pli accordéon: Pli en zigzag.
Pli croisé: Deux pliages se croisant à 90°.
Pli portefeuille: Trois volets repliés vers l’intérieur.
Pli roulé: Pli enroulé vers l’intérieur.
PNG: Format d’image avec transparence et sans perte.
Pochettes: Supports imprimés pliés et collés formant une pochette ou un étui.
Point de trame: Plus petit point d’une trame couleur.
Police: Style d’un jeu de caractères (Helvetica, Garamond…).
Prise de pince: Bande non imprimée pour l’entraînement en presse.
Profil colorimétrique: Règles d’interprétation des couleurs pour un périphérique donné.

Q

Quadrichromie: Impression CMJN pleine couleur.

R

Rainage: Rainure facilitant le pli des papiers épais.
Rabats: Volets repliés vers l’intérieur d’une couverture.
Reliure cartonnée: Type de reliure rigide.
Reliure intégra: Mélange entre brochée souple et cartonnée, permettant une bonne ouverture.
Rembordage: Repli et collage des bords d’un matériau de couvrure autour du carton.
Repère de coupe: Marques guidant la découpe au massicot.
Repiquage: Impression secondaire sur un document déjà imprimé.
Recto: Face avant d’une feuille.
Retiration: Impression du verso d’une feuille imprimée au recto.
Résolution: Netteté d’une image exprimée en DPI.
Rotative: Presse imprimant sur bobine.
Rotative jet d’encre: Version jet d’encre de la rotative, souvent haute vitesse.
RVB: Mode colorimétrique écran (Rouge, Vert, Bleu).

S

Saturation: Intensité d’une couleur.
Signet: Ruban intégré comme marque-page.
Sérigraphie: Impression par pochoir à travers un écran de soie ou de maille.
Silk: Papier couché satiné, intermédiaire entre mat et brillant.
Surfaçage: Application locale de vernis ou de film.
Surimpression: Superposition d’encres sans réserve de l’aplat inférieur.
Sticker: Autocollant imprimé.

T

Tête: Partie supérieure d’une page.
Tirage: Nombre d’exemplaires produits.
Ton direct: Encre spéciale non obtenue par mélange CMJN.
Toile sur couverture: Couverture rigide recouverte de toile.
Trame: Répartition des points d’encre pour reproduire les demi-teintes.
Trait de coupe: Marques déterminant la zone à couper.
Tranche: Côté d’un livre (tête, gouttière, queue).
Tranchefile: Petit ruban tissé placé en haut et en bas du dos.
Trichromie: Impression à trois couleurs.
Typographie: Style des caractères utilisés et art de la mise en texte.
Trous classeur: Perforations pour classement dans un classeur.
TAP (tiré à part): Extrait imprimé à distribuer séparément.

V

Vectoriel: Graphisme évolutif sans perte de qualité.
Vernis: Finition transparente appliquée sur un document.
Vernis UV: Vernis durci sous UV, souvent très brillant.
Vernis sélectif: Vernis appliqué sur des zones précises.
Verso: Face arrière d’une feuille.
Volet: Segment d’un dépliant.
Vignettes: Petits encarts imprimés ou illustrations.

Z

Zone de fond perdu: Extension de l’image au-delà du format final (3 mm).
Zone de rogne: Zone coupée lors du massicotage.
Zone de support: Ensemble du support incluant marges techniques et repères.